Ecriture # 1

- Les Kanji 漢字
- Les kana 仮名 : Hiragana (ひらがな) et Katakana (カタカナ)

---

Les Kanji 漢字 :
   
1) Histoire
    Les Kanji "caractères des Han" (dynastie chinoise), sont des idéogrammes, arrivés au Japon vers le IVème siècle. Les japonais ne disposant pas encore d'écriture ont commencé peu à peu à utiliser ces caractères issus de Chine, en raison de son l'influence et de son avance sur les autres pays d'Asie. Au fur et à mesure les japonais s'éloigne de la prononciation chinoise (on-yomi), pour créer leur langage avec une lecture différente (kun-yomi). La simplification des kanji au niveau des traits et de la phonétique sera à l'origine des kana (voir plus bas).

2) Usage
    Il existe plus de 50 000 kanji, mais seulement 1945 d'entre eux ont été officialisés par le gouvernement, ce qui suffit pour lire le journal, ... Au Japon, connaître de nombreux kanji est une marque d'érudition, de culture. Lorsqu'un kanji peut paraître compliqué ou inconnu au destinataire on utilise les furigana (petits caractères kana situé au dessus ou à droite des kanji).

3) Classification
    Il existe plusieurs façons de classer les kanji :
- par nombre de traits (méthode la plus simple et la plus utilisée au Japon)
- par clefs (partie d'un kanji)
- par prononciation (kun-yomi ou on-yomi)
- par la méthode SKIP (voir dans un prochain article)

---

Les Kana 仮名 :

1) Histoire
    Les kana sont deux alphabets syllabaires modernes de 46 caractères, issus de la simplification des kanji pour les hiragana (ひらがな) ou d'une partie des kanji pour les katakana (カタカナ).

2) Usage
    Les hiragana sont employés couramment dans la langue japonaise, sans règles particulières à l'inverse des katakana utilisé pour les mots et noms étrangers (ex : pizza => ピザ ou Maxime => マクシム).
3) Classification
    Les hiragana et katakana sont classés selon les deux tableaux suivants :