Prononciation # 1
1) Hiragana et Katakana
Les alphabets syllabaires (hiragana et katakana) étant très proche de la prononciation française, il est aisé de parler le japonais sans difficultés à condition de respecter certaine exceptions :
- Le "u" (う) se prononce "ou"
- Le "e" (え) se prononce "é"
- On prononce "shi" et non "si" dans la suite en S
- On prononce "tchi" et non "ti" dans la suite en T
- On prononce "tsu" et non "tu" dans la suite en T
- La suite en H se prononce en expirant la syllabe
- On prononce "fu" et non "hu" dans la suite en H
- La suite en R se prononce en réalité plutôt en L, c'est le son intermédiaire entre R et L qu'il faut réussir à prononcé
Cas du N (ん) :
ん est la seule consonne qui se prononce différemment selon le cas :
- devant P, B et M prononcez M, exemple : さんぽ (sampo)
- devant K et G prononcé le N, exemple : てんき (tenki)
- en fin de mot prononcé NE, exemple : ぼん (hon)
2) Voyelles longues, voyelles courtes
Le japonais distingue les voyelles courtes, des voyelles longues. Pour distingués ces dernières il faut les prononcée plus... longtemps, bravo ! En Hiragana, il est nécessaire d'ajouter derrière la syllabe, la voyelle qui lui correspond (avec un accent circonflexe en alphabet latin).
Exemple :
- おばさん : Obasan (tante) différent de おばあさん : Obâsan (grand-mère)
- おじさん : Ojisan (oncle) différent de おじいさん : Ojîsan (grand-père)
- ゆき : Ruki (neige) différent de ゆうき : Rûki (courage)
- え : É (peinture) différent de ええ : Ê (oui)
- とる : Toru (Prendre) différent de とおる : Tôru (Passer)
Exceptions :
う peut-être placé derrière une syllabe en "o" et prends le rôle du お, et le い peut-être placé derrière une syllabe en "e" et prend le rôle du え. Exemple :
- ここ : Coco (ici) différent de こうこう : Côcô (lycée)
- へや : Heya (chambre) différent de へいや (plaine)
Les alphabets syllabaires (hiragana et katakana) étant très proche de la prononciation française, il est aisé de parler le japonais sans difficultés à condition de respecter certaine exceptions :
- Le "u" (う) se prononce "ou"
- Le "e" (え) se prononce "é"
- On prononce "shi" et non "si" dans la suite en S
- On prononce "tchi" et non "ti" dans la suite en T
- On prononce "tsu" et non "tu" dans la suite en T
- La suite en H se prononce en expirant la syllabe
- On prononce "fu" et non "hu" dans la suite en H
- La suite en R se prononce en réalité plutôt en L, c'est le son intermédiaire entre R et L qu'il faut réussir à prononcé
Cas du N (ん) :
ん est la seule consonne qui se prononce différemment selon le cas :
- devant P, B et M prononcez M, exemple : さんぽ (sampo)
- devant K et G prononcé le N, exemple : てんき (tenki)
- en fin de mot prononcé NE, exemple : ぼん (hon)
2) Voyelles longues, voyelles courtes
Le japonais distingue les voyelles courtes, des voyelles longues. Pour distingués ces dernières il faut les prononcée plus... longtemps, bravo ! En Hiragana, il est nécessaire d'ajouter derrière la syllabe, la voyelle qui lui correspond (avec un accent circonflexe en alphabet latin).
Exemple :
- おばさん : Obasan (tante) différent de おばあさん : Obâsan (grand-mère)
- おじさん : Ojisan (oncle) différent de おじいさん : Ojîsan (grand-père)
- ゆき : Ruki (neige) différent de ゆうき : Rûki (courage)
- え : É (peinture) différent de ええ : Ê (oui)
- とる : Toru (Prendre) différent de とおる : Tôru (Passer)
Exceptions :
う peut-être placé derrière une syllabe en "o" et prends le rôle du お, et le い peut-être placé derrière une syllabe en "e" et prend le rôle du え. Exemple :
- ここ : Coco (ici) différent de こうこう : Côcô (lycée)
- へや : Heya (chambre) différent de へいや (plaine)
Publicité